なごや会（名古屋翻訳者勉強会）

3回目となる夏目大（なつめ・だい）先生翻訳セミナーは、新型コロナウイルス感染拡大を避けるため、初のオンライン開催となりました。

場所を選ばず、リラックスした環境でお話を聞けるという便利さを感じる一方、やはりリアルで会うことで生まれるその場の雰囲気の得がたさも改めて実感する機会となりました。

今回も、夏目先生の訳書『「ツキ」の科学　運をコントロールする技術』の一部を事前課題として各自訳出、全員の訳文を共有した上でセミナーを行いました。当日は、夏目先生の解説に加え、公開講評を希望する3名の訳文についても指摘をいただきました。
 

自分一人ではなかなか気づきにくい“くせ”を知ったり、改めて「絵を描けているか」ということの意味を考えさせられたりと、今回も学びにあふれる時間となりました。
 

Q&Aでは、課題以外にも話題が広がり、先生ご自身の仕事について、セミナーの予習・復習についてなど、和やかな雰囲気のなかで貴重なお話を聞くことができました。

 

このセミナーは、先生の話を聞いて終わり、ではなく、事前課題への取り組みを通じて、受け取ったものを自分の中でいかに消化させるかで、成果が大きく変わってくるように感じます。

 

その成果を発揮する場として、ぜひ次回以降のセミナーもご活用くださいね。

 

次回は、10月18日（日）13:30～、オンラインでの開催を予定しています。

 

皆さまのご参加をお待ちしています♪

​

​

​

​【当日の様子】