なごや会（名古屋翻訳者勉強会）

過去の勉強会でも講師を努めてくださった中村泰洋さん（リンゴプロ翻訳サービス）のお知り合いで元翻訳者のDerek Bleakleyさんによる英訳の勉強会を開催しました。

​

日英翻訳をする中でぶつかる疑問を直接Nativeの方に質問できる貴重な機会となり、また、日本人翻訳者がやりがちな間違いについてもたくさんの例文をご紹介いただきました。

​

Derekさんが日本人の英訳のレビューをする中で気付いたことをまとめた「デレクさんの日英翻訳Tips」はリンゴプロ翻訳サービスのウェブサイト（http://blog.kuruten.jp/transtips）でご覧いただけます。