top of page
なごや会(名古屋翻訳者勉強会)
Since 2014
第6回勉強会「辞書を使いこなそう」開催報告
【日時】 2016年10月30日(日) 13:00~17:00
【講師】 高橋聡氏 http://baldhatter.txt-nifty.com/misc/
【会場】 ウィルあいち 会議室1
【参加者】 25名
【懇親会】 ウェンズディオフ
日本各地で翻訳者のために辞書の使い方のセミナーを開催されている高橋さんにお越しいただき、25名の方にご参加いただきました。
4時間という長丁場ではありましたが、参加された皆さんからは積極的に質問があがり、中身の詰まった勉強会になりました。
翻訳者たるもの、どのように辞書環境を整え、翻訳作業に活かしていくか。そのヒントをたくさんいただきました。
最後には、事前アンケートにあった質問にも丁寧に答えていただき、終わってみればあっという間の4時間でした。
(「高橋さんの作業環境を知りたい」との声にも、ホワイトボードで絵を描いて説明くださいました、以下写真あり)
参加者からの質問に対して、LogoVista、Logophile、EPWING(+Jamming)の関係を分かりやすく説明してくださいました。
ご自身の作業環境を図で説明してくださる高橋さん。デュアルモニターですが、その大半を辞書ブラウザが占めているのが印象的でした。
bottom of page