top of page

第1回交流会　

　日時：2014年1月24日(金) 18:30～

　場所：金山　ベトナミーズダイナー　ビンヤン★９

　参加者：20名程度

 

第1回勉強会

　日時：2014年4月5日(土) 10:00-12:00

　場所：ウィルあいち
　内容：
　　1. 注意力に頼らない品質確保手法の紹介
　　　中村泰洋氏 (特許・実務翻訳者、愛知大学オープンカレッジ・ビジネス英語講座講師)
　　2. 社内翻訳者の立ち位置とソークラの品質管理
　　　牧野一成氏（実務翻訳者、翻訳セミナー講師、大阪にて関西通翻勉強会「SKIT」主宰）
　　3. 特許翻訳におけるSimplytermsの利用例の紹介
　　　藤岡隆浩氏（藤岡国際特許事務所所長）

　参加者：30名程度
　ランチ会：ラグー泉店

 

 

第2回交流会

　日時：2014年5月29日(木) 19:00～

　場所：大須　チェザリ

　参加者：10名程度

 

 

第2回勉強会

　日時：2014年8月31日 (日) 13：30–16:30
　場所：愛知県女性総合センターウィルあいち 会議室６

　内容：
 　1.「たかが辞書、されど辞書」
　　松田 浩一氏（特許翻訳者、サンフレアアカデミー講師、Facebookページ「翻訳の泉」「翻訳者 One Hundred Club」の管理者）
　2. 「Webで効率よく自己PR―フリーランス翻訳者のためのヒントと事例紹介」
　　Jeff Chapman氏 (フリーランス翻訳者兼クリエイティブディレクター)
　3. 「みんなで訳してみよう『赤毛のアン』」
　　大羽 秀美氏（社内翻訳者）の進行で、グループワーク。
　参加者：25名程度
　 懇親会：名古屋TV塔 ビアガーデン

 

 

第3回勉強会

　日時：2015年1月18日(日) 9:00-12:00
　場所：日本特殊陶業市民会館

　内容：

　1. 翻訳の品質管理とWildLight

　　齊藤貴昭 / Terry Saito氏

　（『JTF日本翻訳ジャーナル』編集委員、翻訳勉強会『十人十色』主宰メンバーとしても活躍する翻訳コーディネータ/社内翻訳者）

　（http://terrysaito.com/about/）

　2. ほんやく検定1級合格への道：傾向と対策
　　荊木 由紀氏（第59回JTFほんやく検定１級合格（日英、政経・社会）のフリーランス翻訳者）

　参加者：20名程度

　ランチ会：金山　一鳳
 

 

第3回交流会（新田さんを囲む会）

　日時：2015年2月20日(金)18:00～

　場所：鶴舞 紫禁城

　参加者：10名程度

 

 

第4回勉強会

　日時：2015年5月23日(土) 13:00-16:30

   場所：日本特殊陶業市民会館 第2会議室

　内容：

　1. 冠詞について

　　辻谷真一郎氏（医薬翻訳講座トライアリスト主催）（http://trialist.main.jp）

　2. みんなで訳そう文芸書

　参加者：20名程度

　懇親会：アスナル金山のSALVATORE CUOMO

 

 

第4回交流会

　日時：2015年11月1日(金)12:00～

　場所：アンナンブルー金山店

　参加者：9名

 

 

第5回勉強会

　日時：2016年4月23日(土) 13:00-17:00

   場所：ウィルあいち　会議室1

　内容：

　翻訳者のためのパソコン超入門　基礎からわか～るハードウェア・OS編

　　小林　晋也氏（http://note.studiokoala.com/）

　

　参加者：20名程度

　懇親会：南風　栄北店

bottom of page